骑士公共汽车里。

在拉上了窗帘的窗子后面，放有六张带着黄铜柱的大床。每张床的旁边都有一个托架，上面点着蜡烛，发出让人昏昏欲睡的橘黄色灯光。

哈利小心地把自己的行李塞进床底下，衣服和鞋都没脱就上了床，脚翘在床尾的栏杆上。

骑士公共汽车的速度很快，到达陋居只需要几个小时，他只打算小憩一会儿。

可他刚合上眼不久，他前面那张床上的乘客就开始打呼噜。光打呼噜就算了，他还时不时地插入一段嘎巴嘎巴的磨牙声。

又过了一会儿，汽车一个急拐弯，把那个人的床向他这边滑了一段距离。呼噜声更大了。

哈利想了想，把脚上的鞋子脱了下来。

来吧，互相伤害。

不知道过了多久，他终于沉沉睡去。

他做了个噩梦，梦见自己被绳子绑在了半空，下面是一只巨大的鲨鱼，时不时地跳起来咬他的脚。他想躲，却仿佛鬼压床似的，完全动不了。

不过磨牙声好歹听不见了。

再后来，他感觉自己的身体在剧烈地摇晃，斯坦把他叫醒了。

“您的目的地到了，先生。”

这恐怕是哈利睡过的最糟糕的一觉了。

他感觉梦境和现实似乎重叠了，自己像是真的被绑了一夜似的，浑身发酸，连脚趾上的疼痛也那么真实。

他拿起行李下了车，大口大口地呼吸了一会儿新鲜空气，才觉得舒服多了。

面前是一座好几层楼高的红色建筑，一个个房间像是随着家里成员的慢慢增多，不断在原有的基础上加上去的。

高高的屋顶上有四五根烟囱，整个房子看起来就像是小孩子的手工作业，虽然略显凌乱，但很有创意。

“绝对是用魔法搭建起来的。”哈利喃喃自语，“看起来歪歪扭扭的，竟然能屹立不倒。”

房子的前面斜插着一个牌子，上面是用魔法颜料写成的两个大字：“陋居”。

哈利十分喜欢这个特别的名字，虽然充满了自嘲，但却让他有一种莫名的亲切感。

他走进院子，无视了鸡窝中窜出来的两只护院“战斗鸡”，按响了门铃。

片刻后，一个胖墩墩、慈眉善目的女人打开了门。

韦斯莱夫人微微蹙起眉头，“你是-----”

哈利这才反应过来，自己还是易容状态呢。他背过身去，抹了把脸，飘逸地一甩头发，“我是罗恩的朋友，我叫----”

“哈利！”韦斯莱夫人已经惊喜地叫了出来，一把抱住了他，“你终于来了！罗恩几乎念叨了你一个暑假。来，快进屋。”

哈利不好意思地笑了笑，跟在她的后面一直走进了厨房。

厨房并不大，相当拥挤，但是收拾得井井有条的。中间是一张擦得干干净净的木头桌子，上面铺着蓝色的餐布，还摆了一个花瓶，里面是各种不知名的野花，散发着沁人心脾的清香。

对面的墙上挂着的钟表里只有一根指针，没标数字，钟面上写着“煮茶”、“喂鸡”和“你要迟到了”之类的话。