第十章 毛利小五郎的助手(2 / 2)

山崎修玉和毛利小五郎坐回到沙发上,毛利兰去饮水间给二人准备茶水。

就是事务所门对面隔出来的小隔间,他也看了一下就像是个小厨房一样。

山崎修玉组织了一下语言,向毛利小五郎提出:“毛利先生,其实我这次来还有一个目的!”

“我对解谜、侦探这方面从小就有兴趣,不知可否成为您名侦探毛利小五郎的助手?”

他不等毛利小五郎说话又继续说道:“在此之间我可以给您介绍一些上流社会的委托,如果他们需要的话。”

“并且平常有委托或者案件我可以给您当司机。”

接着他又装作不好意思地提出第三点:“而且我可以支付给您五百万日元作为您对我这只菜鸟的照顾费……”

随即他从兜里掏出来之前就准备好的银行本票。

一连串的好处让毛利小五郎拒绝的话卡在喉咙里久久说不出来。

听到可以介绍上流社会的委托时,他动摇了。

上流社会的委托正是他所需要的,这样的委托给的委托费肯定不在少数,一个委托可以顶日常的数个委托。而且看山崎修玉的车子以及之前听这小子讲的,他家也算在上流社会了。

再说到车,他已近偏向接受了。平常租车租来租去很是麻烦,而且毛利小五郎心里不好意思地想其实他给山崎当司机也是可以的,嘿嘿嘿。

更何况还有就在面前伸手就能拿到的五百万元,这更是大诱惑,简直不要太美好。

他毛利小五郎很是意动!

正端着茶水走过来的毛利兰听到这些内容也不由停住脚步屏住呼吸等她爸爸做决定。眼见最近这段时间爸爸工作越来越顺利,越来越出名,她所期待的父母复合,一家三口和和美美的生活可能不远了!

毛利小五郎见山崎修玉一脸真诚地看着他,最后决定了。

“好!以后我会好好指导你的哈哈哈哈哈。”

然后三人皆大欢喜,其乐融融。

山崎修玉也松了口气,趁着这会提出这件事,以他给出的条件不出所料成功了。

虽然说就算柯南在应该也是影响不到这个结果。

但,还是先生米煮成熟饭,让小柯南稍晚点知道更好!

随后他在毛利小五郎准备抬手拿的时候侧身非常丝滑地顺势就把准备好的银行本票递给毛利兰。

在小兰面前刷了把好感度……

毛利小五郎看着到手的五百万就这么“飞了”,刚想说什么的时候就被毛利兰瞪了一眼丧丧地憋了回去。

没关系,年轻人还年轻,他并不知道这笔钱给小兰和给他有什么不同。

毛利小五郎只好在心里如此默默安慰自己。

毛利兰接过银行本票后微微鞠了一躬,他也微笑点头致意。

“那以后就要麻烦毛利桑多多照顾了!”山崎修玉起身对着毛利中礼鞠躬。

毛利笑着说道:“好说好说哈哈哈,山崎君,以后也要麻烦你了。”

……

称呼设定:

在日语中什么“桑”呀、“君”呀对不同关系的人有不同的意思,本来就带有先生的意思,毛利先生本来就可以说成毛利桑,但在关系脱离陌生之后,在日本应该除了相当关系好会直接称呼对方姓氏或名字以外,一般都还是叫xx桑、xx君。

我在书里准备在主要人物之间的称呼以“中日结合”的方式来写,这样更能体现出主角在日常中逐渐融入的过程。例如到现在初步的毛利侦探→毛利先生→毛利桑→……

山崎等其他人叫柯南是“柯南”,其实就是日语“柯南君”的意思。好像只有元太是直接叫“柯南”,其他人“柯南君”、“江户川君”、“小鬼”、“xx小鬼”……

而以后会出现的“小兰”就是“兰”的意思,并不是叫“兰酱”。如果带“酱”就会直接写明。

一些特殊的称呼我会在第一次出现的时候在本章说中“(”标明对应叫法。

其实中配版柯南中在称呼上很多配音翻译都是有问题的,或改或减。

举报本章错误( 无需登录 )