第35章 传奇(2 / 2)

非凡娱乐帝国 锅巴王 4491 字 2023-06-12

魏云娜、黄道明紧张起来,将助听器紧紧贴在耳朵上。

“大熊猫”又有新歌,叫“传奇”!

而且是双语歌,华语与英文。

敢写双语歌的,在华国真没有。

一般来说,是先写华语,等歌曲红了之后,再请人翻译、改写成其他语种,不可能一上来就写两种语言。

就算创作者会两种语言,也不会一下就写双语,因为使用第二种语言时,不是直接翻译第一种语言歌词,不同语言要有不同歌词,英文与华语的歌词大不一样,英文歌词要适合英语国家的国情、文化、风俗、文明程度,难度极大。

敢一下写双语的,要么是疯子,要么是天才,疯狂的天才。

歌声传来,是华语:“只是因为在人群中多看了你一眼,再也不能忘掉你容颜,梦想着偶然能有一天再相见,从此我开始孤单思念,想你时你在天边,想你时你在眼前,想你时你在脑海,想你时你在心田……”

魏云娜、黄道明骇然,两人都是高手,瞬间听出这是一首爆红歌曲,是顶级经典,“大熊猫”出手,果然都是精品啊。

“这歌由我唱,一定大红。”魏云娜眼中直冒光,“我的演唱技巧比柳飞虹要好,由我唱,一定更红!”

“华语女声属于柳飞虹!”黄道明双眼一样冒光,“男声我可以争取。可是,‘大熊猫’唱得极为完美,幸亏他不想出道,否则,哪有我什么事?”

………………

三号包厢。

星云、星岚竖起耳朵,饶有兴趣地听着。

华语唱毕,她们心动不已,知道华语肯定会大火。

星云眼睛闪着光:“虽然我是‘亮星’总裁,却是音乐系的高材生,擅长唱歌。这么多年来,我对别的歌兴趣不大,但这首‘传奇’非常契合我,简直为我量身订制。这首歌我要定了,我要用这首歌扬名娱乐界,成就一段传奇!”

星岚点点头:“有一说一,这首歌确实最适合姐姐。”

英文版歌曲传来:

英文版叫“fairytale”,在地球由北欧著名歌手,丹麦国宝级歌星演唱,极为经典,人称当年“最温暖的声音”!

歌词大意是:

“在那迷雾朦朦的早晨,我看到你的笑脸。

你只看了我一眼,就把我的魂儿牵,可我一转身,你就在我眼前消失不见。

从此以后,你就再也没有出现。

几时我会与你再见面,几时天空会停雨现晴天,几时满天星得会开始闪,几时我会知道花好月儿圆……”

星云震惊:“‘大熊猫’真是魔鬼,真是妖孽,真是神人,华语歌写得经典,英文歌也出神入华,还让不让其他音乐人活了。”

星岚越听眼睛越亮,兴奋之极:“又是经典,这是一首温暖人心的英文歌曲,温暖天下有情人!姐姐,你是知道的,我擅长英语歌曲演唱,如果由我演唱这首歌,一定比李安妮更好。这首歌,我一定争取过来。”

星云笑道:“凭我娱乐界的地位,凭你在总局的身份,‘大熊猫’就算再狂,宋妍就算再疯,也会将这首歌拱手送上。在娱乐界,谁不知道我们是九号人物的孙女。”

星岚深喉:“难说,我有一种感觉,‘大熊猫’不但神奇,而且极其固执,不符合他心愿的,谁的面子都不给。这个人,心志如山,比钢铁坚硬百倍。”

星云不信:“给他十个胆子,也不敢得罪我们。我们姐妹一起唱‘传奇’,必成为一段佳话。”

举报本章错误( 无需登录 )